Verse
॥ श्री ॥
कलोल्लसत्कराचला विलोललोललोचना मलोपहारकारिणी वलत्रयेण शोभिनी ।
समस्तदेववन्दिता सुरेन्द्रचित्तनन्दिनी प्रपन्नपारशालिनी नमामि मातम्म्बिकाम् ॥ १ ॥
Kalollasat-karācalā vilolalolalocanā malopahārakāriṇī valatrayeṇa śobhinī |
Samastadevavanditā surendracittanandinī prapannapāraśālinī namāmi mātambikām || 1 ||
Hindi Meaning:
हाथों में अलंकृत, चंचल और करुणामय नेत्रों वाली, भक्तों के विकारों और पापों का हरण करने वाली, त्रिवली से सुशोभित, समस्त देवताओं द्वारा पूजित तथा देवराज इन्द्र के चित्त को आनंदित करने वाली हे करुणामयी माता अम्बिका! मैं आपको प्रणाम करता हूँ।
English Translation:
Adorned with graceful hands, enchanting merciful eyes, cleanser of sins and impurities, worshipped by all gods, and delight of Indra, salutations unto Mother Ambika.
Verse
॥ श्री ॥
कुलोद्यते कुलेश्वरी कुलेकुले कुलोद्भवे कुलेशपूजिते मुदा कुलेन्द्रवन्दितेऽम्बिके ।
महागुणे मनोहरे मरुत्सुते महोदये महेश्वरे मनोहरे नमामि मातम्म्बिकाम् ॥ २ ॥
Kulodyate kuleśvarī kulekule kulodbhave kuleśapūjite mudā kulendravandite'mbike |
Mahāguṇe manohare marutsute mahodaye maheśvare manohare namāmi mātambikām || 2 ||
Hindi Meaning:
कुल की प्रतिष्ठा बढ़ाने वाली, कुलेश्वरी, प्रत्येक कुल में प्राकट्य लेने वाली, परमेश्वर द्वारा आदर से पूजित, महान गुणों से अलंकृत और अत्यंत मनोहर हे माता अम्बिका! मैं आपको सादर प्रणाम करता हूँ।
English Translation:
O Mother Ambika, protector of lineages, revered by supreme masters, radiant with sublime attributes, captivating and benevolent, salutations unto You.
Verse
॥ श्री ॥
रमे लते शिते मते प्रदे महाधने धने नते शिवे ध्रुवे सवे स्तुते विरञ्चिसेविते ।
सुरासुरार्चितप्रिये सुरेशभक्तवत्सले कृपामृतप्रवाहिके नमामि मातम्म्बिकाम् ॥ ३ ॥
Rame late śite mate prade mahādhane dhane nate śive dhruve save stute viriñcisevite |
Surāsurārcitapriye sureśabhaktavatsale kṛpāmṛtapravāhike namāmi mātambikām || 3 ||
Hindi Meaning:
लक्ष्मी स्वरूपा, ज्ञानमयी, धन-धान्य और आध्यात्मिक संपदा प्रदान करने वाली, मंगलमयी, ब्रह्मादि देवों द्वारा वन्दित और देवताओं तथा असुरों दोनों की आराध्या, हे करुणामृत बहाने वाली माता अम्बिका! आपको नमन है।
English Translation:
Embodiment of Lakshmi, bestower of spiritual and worldly wealth, eternal and auspicious, served by Brahma, radiating nectar of compassion, salutations unto You.
Verse
॥ श्री ॥
कुरु विहाय संसृतिं विहाय पातकं सदा ममेयमेव मानसं निधत्स्व पादपङ्कजे ।
अशेषदोषनाशिनी सुशान्तिदानकारिणी सुवर्णकान्तिभासिनी नमामि मातम्म्बिकाम् ॥ ४ ॥
Kuru vihāya saṁsṛtiṁ vihāya pātakaṁ sadā mameyam-eva mānasaṁ nidhatsva pādapaṅkaje |
Aśeṣadoṣanāśinī suśāntidānakāriṇī suvarṇakāntibhāsinī namāmi mātambikām || 4 ||
Hindi Meaning:
हे माता! मेरे मन को इस नश्वर संसार और पाप-वासनाओं से विरक्त कर सदा अपने चरण कमलों में स्थिर कर दीजिए। समस्त दोषों का नाश करने वाली, शांति देने वाली और सुवर्ण के समान कांतिमान हे माता अम्बिका! आपको प्रणाम है।
English Translation:
O Mother! Free my consciousness from worldly attachments and sins, anchoring my mind eternally at Your lotus feet. Pure, golden-radiant, bestower of peace, I bow to You.
Verse
॥ श्री ॥
महाविशालविग्रहे महाकुले महागुणे महारवे महाप्रभे महोदये महेश्वरि ।
जगत्त्रयाभयप्रदे त्रिशूलहस्तशोभिते सदाशिवप्रियाङ्गिनि नमामि मातम्म्बिकाम् ॥ ५ ॥
Mahāviśālavigrahe mahākule mahāguṇe mahārave mahāprabhe mahodaye maheśvari |
Jagattrayābhāyaprade triśūlahastaśobhite sadāśivapriyāṅgini namāmi mātambikām || 5 ||
Hindi Meaning:
विशाल दिव्य स्वरूप वाली, परम कुलीन, अनन्त गुणों वाली, प्रचंड आभा और तेज से युक्त, तीनों लोकों को अभय देने वाली, हाथ में त्रिशूल धारण करने वाली भगवान सदाशिव की अर्धांगिनी हे माता अम्बिका! मैं आपको प्रणाम करता हूँ।
English Translation:
Possessing an awe-inspiring form, supreme virtues, cosmic brilliance, fearlessness to the three worlds, holding the trident, beloved consort of Shiva, salutations unto Mother Ambika.
Verse
॥ श्री ॥
कलाधरे कलेवरे कलेशमानसे वरे बले समे सुमे शिवे कुरु प्रसीद मेऽम्बिके ।
नितान्तरम्यरूपिणी समस्ततापहारिणी प्रसन्ननेत्रवारिजे नमामि मातम्म्बिकाम् ॥ ६ ॥
Kalādhare kalevare kaleśamānase vare bale same sume śive kuru prasīda me'mbike |
Nitāntaramyarūpiṇī samastatāpahāriṇī prasannanetravārije namāmi mātambikām || 6 ||
Hindi Meaning:
कलाओं को धारण करने वाली, कल्याणमयी, परम शुद्ध, हे अम्बिके! मुझ पर प्रसन्न होइए। अत्यंत रमणीय स्वरूप वाली, समस्त त्रिविध तापों को हरने वाली तथा कमल के समान खिले नेत्रों वाली माता अम्बिका! आपको प्रणाम है।
English Translation:
Adorned with all sacred arts, auspicious and graceful, please be gracious unto me, O Mother! Dispeller of all miseries, bearing lotus eyes, salutations unto You.
Verse
॥ श्री ॥
रसे सुधातते शुचौ स्मिते चन्दने लसत्कचान्तरे मनोहरे सुकेशि देहि मे पदम् ।
अनाथनाथसेविते असीमशक्तिके परे सदा प्रपन्नपालिके नमामि मातम्म्बिकाम् ॥ ७ ॥
Rase sudhātate śucau smite candane lasatkacāntare manohare sukeśi dehi me padam |
Anāthanāthasevite asīmaśaktike pare sadā prapannapālike namāmi mātambikām || 7 ||
Hindi Meaning:
अमृतमयी, चंदन की सुवास से युक्त, सुंदर केशों वाली और मंद मुस्कान से शोभित हे देवि! मुझे अपने चरणों में शरण दीजिए। अनाथों की रक्षक, असीम शक्तिशालिनी और शरणागत-वत्सला हे माता अम्बिका! आपको प्रणाम है।
English Translation:
Gentle-smiling, fragrant with sandalwood, crowned with lustrous hair, grant me refuge at Your feet. Guardian of the destitute, boundless in power, I bow to Mother Ambika.
Verse
॥ श्री ॥
नताङ्घ्रिपद्ममण्डले सुरासुरार्चिते परे दयार्द्रदृष्टिपाततः प्रपन्नरक्षकेऽम्बिके ।
प्रसीद पाहि मां भवात् त्राहि मां सदाशुभे ममापराधसंहते नमामि मातम्म्बिकाम् ॥ ८ ॥
Natāṅghripadmamaṇḍale surāsurārcite pare dayārdradṛṣṭipātataḥ prapannarakṣake'mbike |
Prasīda pāhi māṁ bhavāt trāhi māṁ sadāśubhe mamāparādhasaṁhate namāmi mātambikām || 8 ||
Hindi Meaning:
जिनके चरण कमलों में देवता और दानव दोनों मस्तक झुकाते हैं, जो केवल अपनी करुणामयी दृष्टि से शरणागत की रक्षा करती हैं, हे सदा कल्याणी माता अम्बिका! मुझ पर प्रसन्न होकर मुझे संसार-सागर से बचाइए और मेरे अपराधों को क्षमा कीजिए।
English Translation:
Whose lotus feet are worshipped by gods and titans, who shields seekers with a single merciful glance, protect me from earthly bondages and pardon my shortcomings, O Mother Ambika.
Phalashruti
॥ श्री ॥
इदं स्तवं पठन्ति ये त्रिकालमेकमानसाः भवन्ति ते सुभागिनः श्रिया युता न संशयः ।
दीर्घायुषो महाबलाः सुपुत्रपौत्रसंयुताः लभन्ते चान्ते मुक्तिदं पदं परं महेश्वरि ॥ ९ ॥
Idaṁ stavaṁ paṭhanti ye trikālamekamānasāḥ bhavanti te subhāginaḥ śriyā yutā na saṁśayaḥ |
Dīrghāyuṣo mahābalāḥ suputrapautrasaṁyutāḥ labhante cānte muktidaṁ padaṁ paraṁ maheśvari || 9 ||
Hindi Meaning:
जो मनुष्य एकाग्रचित्त होकर तीनों कालों में इस अम्बा अष्टकम का पाठ करते हैं, वे परम सौभाग्यशाली और ऐश्वर्यवान होते हैं, इसमें संशय नहीं है। वे दीर्घायु, बलशाली, पुत्र-पौत्रों से संपन्न होकर अंत में मोक्ष पद प्राप्त करते हैं।
English Translation:
Those who recite this Amba Ashtakam with undivided devotion thrice daily become immensely fortunate and endowed with wealth. Blessed with long life and family bliss, they attain supreme liberation.
✨
Conclusion
।। इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं अम्बा अष्टकम् सम्पूर्णम् ।।
|| Thus Concludes Sri Amba Ashtakam Composed by Adi Shankaracharya ||
