हिंदी भावार्थ:जिनके कंठ में टपकते रक्त वाले मुण्डों की विशाल माला सुशोभित है, जो गंभीर गर्जना करने वाली, तीक्ष्ण दाढ़ों से युक्त, दिगंबरा, श्मशानवासिनी, खुले केशों वाली तथा महाकाल शिव की प्रिया हैं, उन भगवती कालिका को मैं भजता हूँ।
English Translation:Wearing a garland of freshly severed heads, sounding a formidable roar, bearing sharp fangs, sky-clad, residing in cremation grounds, with unbound hair, beloved of Mahakala, I adore Mother Kalika.
हिंदी भावार्थ:जो बाएं हाथों में चमकती हुई तलवार और खप्पर धारण किए हैं तथा दाएं हाथों से वरद और अभय मुद्रा प्रदान करती हैं, जिनके तीन विशाल दिव्य नेत्र प्रज्वलित हैं, उन महाकाल की अर्धांगिनी भगवती कालिका की मैं वंदना करता हूँ।
English Translation:Holding the luminous sword and skull cup in Her left hands, bestowing boons and fearlessness with Her right hands, radiant with three expansive eyes, I revere Mother Kalika.
हिंदी भावार्थ:जो शिव रूपी शव के आसन पर विराजमान हैं, मुण्डों का मुकुट धारण किए हैं, भयानक दन्तपंक्ति और लाल नेत्रों वाली हैं, असुरों का संहार करने वाली तथा देवराज इन्द्रादि द्वारा वंदित हैं, उन भगवती कालिका का मैं ध्यान करता हूँ।
English Translation:Seated upon Lord Shiva as the cosmic altar, crowned with skulls, with fierce fangs and blazing crimson eyes, vanquisher of demonic hosts, worshipped by Indra, I bow to Kalika.
हिंदी भावार्थ:भक्तों के लिए जिनका मुखकमल अत्यंत प्रसन्न और मंद मुस्कान से युक्त है, जो पराशक्ति स्वरूपा, तीनों लोकों की स्वामिनी तथा नित्य आराधना करने वाले शरणागतों को समस्त अभीष्ट फल देने वाली हैं, उन माता कालिका को मैं भजता हूँ।
English Translation:Bearing a gently smiling lotus countenance for devotees, the supreme primordial power ruling the three worlds, granting cherished boons to the faithful, I worship Kalika.
हिंदी भावार्थ:जो दया की अगाध सिंधु हैं, एकमात्र सच्ची शरण हैं, भीषण दुःखों और महापापों का समूल नाश करने वाली हैं, तथा श्रेष्ठ मुनियों द्वारा सामवेद की ऋचाओं में गाई जाती हैं, उन कालिका माता की मैं शरण लेता हूँ।
English Translation:An ocean of tender mercy, the sole genuine refuge, eradicating acute distress and monumental sins, celebrated in hymns by holy sages, I take refuge in Kalika.
श्लोक6॥ श्री ॥
प्रदीप्तानलाभां महातेजपुञ्जां जगत्संहारलीलाकलाकौतुकेशीम् ।
नतानां जनानां सदा मोक्षदात्रीं महाकालकामां भजे कालिकाम ॥ ६ ॥
हिंदी भावार्थ:प्रज्वलित अग्नि के समान तेजपुंज से दीप्तिमान, संपूर्ण जगत के संहार की लीला को कौतुक से करने वाली और शरणागत भक्तों को सहज ही मोक्ष प्रदान करने वाली महाकाल-प्रिया कालिका को मैं नमन करता हूँ।
English Translation:Blazing like cosmic fire, radiant with colossal splendour, effortlessly presiding over cosmic dissolution, bestowing instantaneous liberation on seekers, I revere Mother Kalika.
श्लोक7॥ श्री ॥
न मन्त्रं न तन्त्रं न जाने विधानं न ध्यानं न योगं न वा स्तोत्रगीतम् ।
परं देवि जाने त्वदङ्घ्रिप्रपत्तिं महाकालकामां भजे कालिकाम ॥ ७ ॥
Na mantraṁ na tantraṁ na jāne vidhānaṁ na dhyānaṁ na yogaṁ na vā stotragītam |
Paraṁ devi jāne tvadaṅghriprapattiṁ mahākālakāmāṁ bhaje kālikāma || 7 ||
हिंदी भावार्थ:हे माता! मैं न तो कोई तंत्र जानता हूँ, न मंत्र, न पूजा-विधान, न ध्यान और न ही योग साधना। मैं तो केवल आपके पावन युगल चरणों की शरण लेना जानता हूँ, हे महाकालकांता कालिका! मेरी रक्षा कीजिए।
English Translation:I know no sacred formulas, rituals, meditation, or yogic discipline. I only recognize full surrender at Your divine feet. O Beloved of Mahakala, protect me, Mother Kalika.
हिंदी भावार्थ:हे दयामयी मंद मुस्कान वाली जगदम्बा! मुझ शरणागत पर प्रसन्न होइए, मेरे समस्त रोगों के जाल और शत्रुओं के दुर्ग को भस्म कर दीजिए और संसार-सागर में डूबते हुए मेरा उद्धार कीजिए।
English Translation:O Mother smiling with infinite mercy, be pleased with this surrendered soul! Destroy the mesh of physical illnesses and fortress of foes; lift me from the ocean of worldly existence.
हिंदी भावार्थ:जो मनुष्य भक्तिपूर्वक इस परम पावन कालिका अष्टकम का पाठ करता है, वह समस्त शत्रुओं के भय से मुक्त होकर जीवन में सभी सिद्धियों और अंत में भगवती के परम धाम को प्राप्त करता है।
English Translation:Whoever recites this sacred Kalika Ashtakam with unwavering devotion overcomes all terrors of enmity and secures all spiritual attainments and divine liberation.
✨समाप्ति
।। इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं श्री कालिका अष्टकम् सम्पूर्णम् ।।
|| Thus Concludes Sri Kalika Ashtakam Composed by Adi Shankaracharya ||
🪔प्रामाणिक पाठ विधि एवं नियम
1 संध्या काल या रात्रि में लाल या काले आसन पर बैठें, दक्षिण दिशा की ओर मुख करें।
2 सरसों के तेल या तिल के तेल का दीपक प्रज्वलित करें और मां कालिका को लाल अड़हुल (गुड़हल) के पुष्प अर्पित करें।
3 भयमुक्ति और शत्रु शांति की प्रार्थना करते हुए स्पष्ट वाणी में अष्टक का पाठ करें।
✨फलश्रुति एवं अलौकिक लाभ
✔शत्रुओं द्वारा किए गए षड्यंत्र, तांत्रिक बाधाएं और बुरी नजर तत्काल नष्ट होती है।
✔अकाल मृत्यु के भय, असाध्य भय और घोर मानसिक अवसाद से मुक्ति मिलती है।
✔साधक में असीम आत्मबल, साहस और आध्यात्मिक तेज का संचार होता है।
🗓️शुभ वार व मुहूर्त: शनिवार, मंगलवार, अष्टमी, अमावस्या, कालरात्रि